Pełna wersja

Spektakl w BCK

2010-08-26 14:56

1 wrzeÅ›nia, o godz. 20.00, w sali kinowej BCK odbÄ™dzie siÄ™ spektakl zatytuÅ‚owany "She Was Never Even Here At All (Nigdy nawet jej nu nie byÅ‚o)".

Sztuka zostanie przedstawiona przez Teatr Yidishpiel w języku jidisz. Jednak widzowie nie powinni mieć problemu z jej zrozumieniem, ponieważ tłumaczenie symultaniczne zostało przygotowane przez samego Shmuela Atzmona - Wircera, dyrektor teatru Yidishpiel.

Będzie to historia Jadzi, która pojawia się na sali weselnej, na ślubie Orny, dziewczyny, którą opiekowała się od chwili, gdy przebyła do Izraela z miejsca, gdzie "ludzie nie żyją na ziemi, tylko pod ziemią", na ziemi Holokaustu. Jadzię nawiedzają wspomnienia. Obrazy z jej dzieciństwa przeplatają się ze scenami z dzieciństwa Orny. Wywołują one strach, niepokój i nie pozwalają z nadzieją spojrzeć w przyszłość.

Tego typu wydarzenia, nie często dostępne są dla mieszkańców miasta, dlatego warto wybrać się na sztukę. Tym bardziej, że za wstęp trzeba będzie zapłacić jedynie 10zł - jest to koszt wypożyczenia słuchawek do tłumaczenia symultanicznego.

red.