Głównym celem projektu było zebranie, opracowanie i wydanie w formie przewodnika informacji na temat folkloru gminy Księżpol oraz przybliżenie szerokiej grupie mieszkańców wartości związanych z poznawaniem dziedzictwa kulturowego i historycznego regionu w którym mieszkamy.
- Czy wiecie Państwo, że żyją jeszcze osoby, od których te cenne informacje można byłoby zebrać. Najstarsi mieszkańcy księżpolskich wsi pamiętaj jeszcze, jak się dawniej mówiło, śpiewało, jadło, czy się ubierało. Wiedza ta może być cennym materiałem do dalszych badań i opracowań oraz przyczynkiem do rozwoju zainteresowań folklorem u dzieci i młodzieży. Jednocześnie jest to ostatni moment, aby te informacje zebrać "od źródła" i zachować dla następnych pokoleń - mówi Natalia Kyc, kierownik GOK w Księżpolu.
W ramach projektu przeprowadzono konkurs na słowniczek gwary, a zadaniem dla uczestników było zebranie jak najwięcej słówek z dawnej gwary.
Oto laureaci konkursu:
- Aniela i Beata Sarzyńska
- Joanna Guzek
- Szymon Padiasek
Gratulujemy!
A oto kilka słów ze słowniczka gwary gminy Księżpol. Czy potraficie odgadnąć ich znaczenie?
bałuchy - oczy
bolecha - choroba
chudoba - krowy, bydło
dryblas - wysoki chłopiec
dziwczocha - dziewczyna, córka
fafrać - cicho rozmawiać
gdula - duży owoc gruszy
gira - noga
graba - ręka
katulać - toczyć się
machałajka - zimowa czapka
pamra - mgła rajwach - szum, zamieszanie
śrajbować - pisać.