REKLAMA
Pełna wersja
ALEKSANDRÓW
2013.10.28 10:05

Aleksandrowska legenda i gwara w filmie animowanym

"Filmowe pogwarki" - to projekt edukacyjny Centrum Edukacji Obywatelskiej realizowany w ramach programu "Ojczysty dodaj do ulubionych" Narodowego Centrum Kultury. Gminna Biblioteka Publiczna w Aleksandrowie, jako jedna z ośmiu w Polsce, została do niego zakwalifikowana i stworzyła film animowany.
Aleksandrowska legenda i gwara w filmie animowanym

Realizacja projektu rozpoczęła się od poszukiwana chętnych do poznawiania lokalnego dziedzictwa poprzez odtwarzanie gwary ludowej jaka funkcjonowała na terenie naszej wsi i poszukiwanie legend a potem pokazanie tego wszystkiego poprzez pryzmat filmu animowanego.

W działania projektowe bardzo aktywnie zaangażowała się ponad dwudziestoosobowa grupa młodzieży głównie z klasy I "b" Gimnazjum im. Kard. Stefana Wyszyńskiego w Aleksandrowie razem z nauczycielem Iwoną Czarnecką. Zaczęło się od wybrania tematu. Dyskusja, burza mózgów i w reszcie stanęło na tym, że została wybrana opowieść o powstaniu Aleksandrowa, która od zawsze funkcjonowała w naszej tradycji. Potem przyszedł czas na spotkanie organizacyjne. Było planowanie działań i rozdzielanie ról. Szybko powstały zespoły, które szczególnie zainteresował wybrany obszar. Zarysował się więc chociażby skład: dokumentalistów, scenografów, poszukiwaczy legend, dziennikarzy. Kilka grup zaopatrzonych w telefony komórkowe albo aparaty fotograficzne oraz w notes i długopis wyruszyło do najstarszych mieszkańców Aleksandrowa w poszukiwaniu legend. Nagrywali oni skrzętnie dawne opowieści snute gwarą przez seniorów. Spotkania wywarły duże wrażenie na młodzieży. Potem trochę żmudna praca bo przepisywanie nagrań i jeszcze trzeba było skupić się na słowach wymawianych gwarą. W tym działaniu pomagała zabawa w detektywów i archeologów - wyobraźnia czyni cuda. Młodzież zebrała także dawne piosenki ludowe, które śpiewa Ludowy Zespół Śpiewaczy "Aleksandrowiacy". Wzbogaciły one ścieżkę dźwiękową filmu.

Kolejny etap w projektu to warsztaty. Przyjechała specjalnie do Aleksandrowa Angelika Ochendowska z Fundacji Akacja Animacja. Przez dwa dni, czyli 1 i 2 października młodzi ludzie poznawali tajniki tworzenia filmu animowanego. Na początku obejrzeli trochę przykładowych animacji. Następnie po ustaleniu wstępnego scenariusza zabrali się do działania. Kilka dziewczynek malowało tła pod animację, część osób zajęła się wymyślaniem treści na plansze z napisami. Największa część grupy lepiła z plasteliny - bohaterów, drzewa, różne zwierzęta. Parę osób zrobiło próbne filmy z kredkami i książkami, dzięki czemu łatwiej było im później pracować przy właściwej animacji. Potem przyszedł czas na montowanie.

I tutaj zaczęły mnożyć się przeszkody. Okazało się że przesunęło się tło i trzeba je mozolnie malować na ekranie komputera, ale to tylko motywowało do działania. Udało się i tak powstał filmik animowany. Legenda na podstawie, której młodzież tworzyła animację głosi, że kiedyś wszędzie w miejscu Aleksandrowa były lasy, ale przyszedł huragan i zrobił miejsce dla powstałej później osady. Nie ważne jaka jest prawda, istotne jest to, żeby pamiętać o takich historiach, być dumnym ze swojego pochodzenia i przekazywać takie legendy dalej.

Trzeci etap projektu to święto języka. 23 października odbył się turniej klas "Ojczysty dodaj do ulubionych", w którym wzięły zespoły klasowe gimnazjalistów. Drużyny pokonywały różne zadania nawiązujące do naszego dziedzictwa a szczególnie gwary, kuchni, czy stroju. Było więc zjadanie kiszonych ogórków na czas, rozpoznawanie gwarowych słów, wymienienie składników na krupniak czy rozpoznawanie nazw i funkcji dawnych przedmiotów. Była to fajna zabawa i okazja do promowania aleksandrowskiego dziedzictwa Najlepsza okazała się klasa II "a" gimnazjum. Następnego dnia odbyła się uroczystość podsumowująca projekt. Wzięli w niej udział uczestnicy projektu, rodzice, młodzież

z gimnazjum, władze gminy i mieszkańcy Aleksandrowa. Młodzież przedstawiła informację z realizacji projektu, która wzbogacona była o prezentację multimedialną. Następnie wystąpił Ludowy Zespół Śpiewaczy "Aleksandrowicy", który zaprezentował piosenki ludowe i scenkę "Kręć się wrzeciono". Potem nastąpił główny punkt programu czyli prezentacja filmu animowanego "Legenda o powstaniu Aleksandrowa". Uroczystość zakończyła się podsumowaniem turnieju klas, wręczeniem podziękowań i drobnych upominków uczestnikom i osobom zaangażowanym w projekt. Dla wszystkich zebranych babcie i mamy uczestników przygotowały smakowite racuchy a panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Aleksandrowie Trzecim tradycyjny smalec z chlebem. Dziewczęta w strojach ludowych częstowały tymi tradycyjnymi specjałami uczestników spotkania. Scenografię do Święta Języka Ojczystego stanowiły zebrane wyrazy i zwroty z gwary aleksandrowskiej.

Fajne jest to, że młodzi ludzie podczas działań projektowych mogli odkrywać swoje talenty. To co mile zaskoczyło nas organizatorów, ale i uczestników to więzi, które zaczęły się rozbudowywać podczas wspólnie wykonywanych zadań. Rozkwitły nowe przyjaźnie, wyłonili się liderzy. Młodzież odkrywała naszą aleksandrowską gwarę i kulturę ludową, która kształtowała się od początków istnienia wsi, afektem tych działań był filmik animowany.

Justyna Bździuch
Justyna Bździuch dodany 28 października 2013
 
Odsłon: 6541

Czytaj podobne

Waszym zdaniem (2)

~ zawiedziony
  0
ty jesteś ,,zawodem,,
~ ganges
  0
To zawodzenie aleksandrowskie to Gwara???
Zgodnie z ustawą o świadczeniu usług droga elektroniczna art 14 i 15 (Podmiot, który świadczy usługi określone w art. 12-14, nie jest obowiązany do sprawdzania przekazywanych, przechowywanych lub udostępnianych przez niego danych) wydawca portalu bilgorajska.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.
Przy komentarzu niezarejestrowanego użytkownika będzie widoczny jego ZAKODOWANY adres IP. Zaloguj/Zarejestruj się.
w poniedziałek, godzina 12:32 Biłgoraj
Biłgoraj z rekordowym dofinansowaniem. Blisko 47 mln zł na inwestycję w oczyszczalnię ścieków
Miasto Biłgoraj pozyskało niemal 47 mln zł dofinansowania na jedną z najważniejszych inwestycji infrastrukturalnych ostatnich lat. Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków ma poprawić jakość życia mieszkańców i zwiększyć bezpieczeństwo środowiskowe.
dzisiaj, 14:25 Księżpol
Groźne zderzenie na DW 835
w środę, godzina 11:23 Frampol
Wypadek na DK 74. Trzy osoby poszkodowane
we wtorek, godzina 14:52 Biłgoraj
Biłgoraj w hołdzie ofiarom Zbrodni Katyńskiej
We wtorek 14 kwietnia w Biłgoraju odbyły się uroczyste obchody 86. rocznicy Zbrodni Katyńskiej. Wydarzenie zorganizowane zostało w ramach ogólnopolskiego Dnia Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej, obchodzonego corocznie 13 kwietnia. Mieszkańcy regionu, przedstawiciele władz samorządowych oraz młodzież zebrali się, by oddać hołd zamordowanym przez sowieckie NKWD wiosną 1940 roku.
dzisiaj, 09:09 Biłgoraj
W niedzielę klasyki opanują Biłgoraj
dzisiaj, 08:52 Biłgoraj
Biłgoraj wspiera Adasia. Ile zebrano podczas kiermaszu kwiatów?
4 kwietnia 2026 Region
Największa inwestycja drogowa w regionie po zimie ruszyła pełną parą
Budowa obwodnicy Gorajca, jednej z największych inwestycji drogowych w regionie, wyraźnie przyspieszyła po zimowej przerwie. Według najnowszych danych zaawansowanie robót osiągnęło już blisko 31%.
11 kwietnia 2026 Lubelszczyzna
Ponad 7 tys. zł za 16 dni szkolenia
5 kwietnia 2026 Teodorówka
Trzecia próba sprzedaży URSUSA. Jest nowa cena
6 kwietnia 2026 Biłgoraj
Tak wygląda postęp prac przy miejskich inwestycjach
Miasto Biłgoraj realizuje trzy inwestycje o łącznej wartości ponad 10,8 mln zł. Większość środków pochodzi z funduszy europejskich i budżetu państwa. Prace obejmują przebudowę Skweru Saskiego, rewitalizację Parku Pałacowego Różnówka oraz modernizację skweru przy ul. Ogrodowej. Zaawansowanie robót wynosi od 11 do 16 procent.
w poniedziałek, godzina 19:42 Gózd Lipiński
Groźny wypadek podczas prac polowych. W akcji LPR [AKTUALIZACJA]
dzisiaj, 14:39 Biłgoraj
Ostatnia prosta przed egzaminem ósmoklasisty
9 kwietnia 2026 Tarnogród
Umowy w ramach RFRD podpisane [LISTA ZADAŃ]
W czwartek 9 kwietnia w Tarnogrodzie przedstawiciele samorządów z naszego regionu podpisali umowy w ramach Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg 2026.
dzisiaj, 08:27 Biłgoraj
Uczeń biłgorajskiej "Piątki" finalistą ogólnopolskiego programu
w czwartek, godzina 16:12 Biłgoraj
Kiermasz kwiatów przyciąga tłumy [NOWE ZDJĘCIA]
w piątek, godzina 15:46 Biłgoraj
Uszkodzenie elementu konstrukcyjnego na terenie budowy basenu w Biłgoraju
Na terenie budowy krytej pływalni w Biłgoraju doszło do zdarzenia o charakterze technicznym podczas próbnego napełniania niecki basenu. Informacja w tej sprawie została przekazana przez Referat ds. Inwestycji i Rozwoju Starostwa Powiatowego.
dzisiaj, 08:45 Józefów
Są pieniądze na drogę powiatową
w piątek, godzina 14:11 Biłgoraj
Indeks na studia i 100% z matury - wielki sukces Leny!
w środę, godzina 07:46 Gmina Tarnogród
ORLEN zwiększa wydobycie gazu ziemnego w powiecie biłgorajskim
ORLEN uruchomił produkcję z kolejnych odwiertów na złożach gazu ziemnego - Jastrzębiec w powiecie biłgorajskim oraz Sierosław w powiecie poznańskim. Łącznie obie inwestycje dostarczą około 140 mln m³ gazu ziemnego w pierwszym roku i zapewnią stabilne wydobycie przez kolejnych kilkanaście lat.
w piątek, godzina 08:15 Lubelszczyzna
6 tys. seniorów z Lubelszczyzny z podwyżką emerytury
w środę, godzina 16:55 Biłgoraj
Ekipa filmowa nad biłgorajskim zalewem
w piątek, godzina 11:26 Biłgoraj
Wolny etat w starostwie
Starosta biłgorajski ogłosił nabór na stanowisko radcy prawnego. Jakie wymagania musi spełnić osoba, która zajmie się obsługą prawną Starostwa Powiatowego?
w niedzielę, godzina 11:30 Gmina Biłgoraj
Urząd szuka pracowników. Wolne cztery stanowiska
w piątek, godzina 08:23 Wyścigi samochodowe
Karol Kręt wybrany do programu Porsche Talent Pool
Gazetka Lidl - Zobacz aktualne promocje i nowe gazetki na stronie Moja Gazetka
Wszelkie prawa zastrzeżone bilgorajska.pl
Pełna wersja
Polityka Prywatności RODO Reklama Kontakt
Wnioski Czyste Powietrze | Audyty Energetyczne | Kalkulator mocy pompy ciep?a | Fotowoltaika - montaż i wycena | Porównywarka Fotowoltaiki | Kalkulator mocy instalacji fotowoltaicznej